09 mai 2006
Pirate coloré!
et une version comme moi!
--------------------------------------------------------
and a pirate chocolate color.. like me :)
Pirate à babord!
Et voilà la 'tite dernière... normalement...
--------------------------------------------------------------
the last picture.. maybe..
mister pirate!
08 mai 2006
blup blup! disent les poissons!
L'avant derniere illu de la plaquette.. c'est presque fini!!! youhou!
--------------------------------------------------------------
Two little red fishies for the magazine!
05 mai 2006
Enfants, aplat et tralala... suite
voilà presque toutes les petites illu que j'ai fait pour cette plaquette.
-------------------------------------------------------------------
All these little pictures!!! Everyone could see them on the social center's magazine! this is a part of my voluntary work there!
Affiche, aplat et tralala...
Voilà un apercu de mon travail bénévol au centre social de chez moi. Je refais leur plaquette de présentation avec mise en page et petits dessins!
j'ai même pu faire une affiche sur les "jeux en famille"! hihi!
----------------------------------------------------------
This is a picture for a poster of "family games".
03 mai 2006
Commencons par le commencement du début...
Voici les petits projets que j'ai fait pendant cette année!
on commence par des choses diverses: moutons, carte de voeux,faire part de mariage, un gouter...
--------------------------------------------------------------------
Thanks for family and friends, giving me "works" to do this year!
"sheeps", "happy new year", "wedding" and "a party".
Bienvenue chez chklé!
Voilà aujourd'hui est un grand après-midi ! j'ai enfin fait mon blog ! hihi !
je posterais régulièrement ou presque des illustrations, des croquis , voir même de l'anim! wouuuu!
enjoy!
-------------------------------------------------------------
Here we go! today is a great day! i made my blog at last !
You could see some pictures, drawings and maybe some cartoons!
enjoy!
